あっちぇ～ねゃぁ

この前までさーべぇかったがに

(この前まで寒かったのに)

また急にあっちぇくなってきたねゃ。

(また急に暑くなってきたなぁ)

おらちも、そろっとコタツ仕舞わなきゃならんねっかや。

(私のうちも、そろそろコタツを仕舞わないといけないな)

まだコタツなんて出してんの、おらちだけかやぁ。

(まだコタツなんて出してるのは、私のうちだけかな)

おら、さべぇがよりあっちぇー方いいすけさね。

(私は、寒いのより暑い方がいいですからね)

久しぶりの新潟弁講座

あっちぇ＝暑い

さべぇ(さびぃ)＝寒い

↓は新潟弁辞書で「あっちぇ」を探していたら

近くに書いてあった言葉です。

(食事中は注意)

あっぱ＝うんこ

爺ちゃん婆ちゃんがたまに使ってたりしますね。

使用例

あっぱくみ来たばっかだすけ、あっぱじゃ臭っせーでや

(便所のくみ取りがきたばかりだから、便所臭いぞ)

投稿日：2009.06.02
投稿者：KR210さん
掲載ブログ：あったかさブログ
※SNSなどログインしないと閲覧できない場合がありますので、ご注意ください。